《简瑞里船长》网友评论

22年4月7日重温，后来才知道片名中的《CaptainJanuary》指的并不是一月份而是船长的名字，以前看的时候没注意英文片名还想着一月？一个月？不过这片子不仅片名，邓波儿演的角色明明叫Star点解要译成欣欣？完全不搭。说影片邓波儿这里被船长收养，因为领养手续不完善差点就要送到孤儿院，还好她自家一直没能联系上的叔叔后来通过一系列方式找到并领养了她，小星星不仅有船长和船员们的疼爱，就是收养她的叔22年4月7日重温，后来才知道片名中的《CaptainJanuary》指的并不是一月份而是船长的名字，以前看的时候没注意英文片名还想着一月？一个月？不过这片子不仅片名，邓波儿演的角色明明叫Star点解要译成欣欣？完全不搭。说影片邓波儿这里被船长收养，因为领养手续不完善差点就要送到孤儿院，还好她自家一直没能联系上的叔叔后来通过一系列方式找到并领养了她，小星星不仅有船长和船员们的疼爱，就是收养她的叔叔婶婶也是对她关爱有加，知道她心心念念着船长还特地带她去看船长。2013-16~18，220-223看了一个系列的秀兰邓波儿1936年的彩色电影我要是有孩子的话，只让她开开心心的~虽然被安排童话，但政治正确。。ORZ这部的音乐比较不露撒。。104？简瑞里船长2)片名应该翻译为《小船长》，《一月船长》是错误的翻译。我看完这部电影后，感觉片名应该翻译为《小船长》或者《简纽尼船长》，《一月船长》是错误的翻译。因为片中的January，是一位船长的名字，他名叫January，所以这里应该是音译为“简纽尼”，而不能意译为“一月”。如果错译为《一月船长》，就会产生误解，让观众以为秀兰·邓波

《简瑞里船长》简介

纪录片喜剧,歌舞,家庭类型简瑞里船长本片作者萨姆·海尔曼，由大卫·巴特勒执导一月船长，小船长，小明珠，秀兰·邓波儿,盖伊·基比,斯利姆·萨默维尔,巴迪·艾布森,萨拉·黑登,简·达威尔,琼·朗,杰里·塔克,内拉·沃克,乔治·欧文,吉姆·法利,SiJenks,William'Billy'B等共同演绎片长77分钟于1936年在美国发行。　　自从秀兰·邓波儿在婴孩时被一月船长从船难中救出后，她就一直和一月船长住在一起，她的歌声和舞蹈赢得了大家的喜爱，但他们的幸福生活被打破了，镇上的新官员企图把她夺走扔进慈善机构……